其乐 Keylol >> 社区 › 平台周边 › 华语汉化› [汉化心得]
宽版显示
收藏主题
复制链接
回复
5
查看
461
收藏
5
返回列表 发新帖
170326

58

赠楼

1%

赠楼率

1777

蒸汽

179

主题

2120

帖子

5082

积分
发表于 3 天前 · 福建 | 显示全部楼层 |阅读模式
近期《刺客信条叛变》与《枭雄》打骨折，作为每天只有碎片时间抱一会steamdeck的打工人，《枭雄》steamdeck不支持无视，《叛变》虽然之前ps3通关过，但总想着补票下。
但因育碧脑*把全球版中文隐藏了。虽然英文看得懂但总没有中文（哪怕是繁中）亲切。因为Windows汉化需要改注册表，本人完全Linux小白，查了下资料，总算搞定。也不是太复杂，把心得发出来，希望能造福有缘人，毕竟甜不辣还是比“驴驴in”帅多了
参考了https://keylol.com/t972970-1-1以及https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=588956886这两个帖子

废话不多说了，傻瓜教程如下
1、下载解开压缩包（https://keylol.com/t972970-1-1）这个帖子的，解压后有四个文件，分别是loc-lang-gen.exe，patch_config.ini，version.dll，ChineseTrad.reg
2、把《叛变》下载完后的 localization.lang文件考到电脑上，运行loc-lang-gen.exe，按照图中设置后save到考出来的 localization.lang文件
3、用记事本打开patch_config.ini，把【Region=Asia】改为【Region=WW】
4、把loc-lang-gen.exe，patch_config.ini，version.dll以及修改后的 localization.lang考回《叛变》安装的根目录，如果steamdeck没有键盘，并且不喜欢用steam加X打字的话，建议建一个文本，打两个单词“language”和“ChineseTrad”
5、steamdeck桌面模式下，找到“主文件夹/.local/share/steam/steamapps/compatdata/311560/pfx”，找到user.reg，用默认方式打开，在”编辑-查找“关键字”language“
6、我的总共有四个”language“ ，要修改的是第二个和第三个，我的是在765行、766行，分别把Language"="English"/“SubtitlesLanguage"="English"的English改成”ChineseTrad“，保存
7、进游戏，繁体中文出现了，目前一切正常。
回复

使用道具 举报

浏览本版块需要：
1. 初阶会员或更高等级；
2. （点击此处）绑定Steam账号
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ，请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块，悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限（了解更多）
2. 表达观点可以，也请务必注意语气和用词，以免影响他人浏览，特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理，请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物，交易中心，游戏互鉴和福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外，不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地。
　　作为民间站点，自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经二十余载风雨，如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 ·
微信公众号
· 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2025 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 Chrome 或 Microsoft Edge 来浏览本站
广告投放|手机版|广州数趣信息科技有限公司 版权所有|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号 )
GMT+8, 2025-9-7 07:19
快速回复 返回顶部 返回列表